Schottland.info
Schottenrock

Schottenrock

Der Kilt, auf Deutsch Schottenrock, ist ein knielanger Wickelrock aus gefalteter Tartan-Wolle und das bekannteste Kleidungsstück der Highlands. Er entwickelte sich aus dem großen Gürtelplaid des 16. Jahrhunderts, war nach Culloden von 1746 bis 1782 verboten und wird heute vor allem zu Hochzeiten, Feiern und Highland Games getragen.

Kaum etwas steht so sehr für Schottland wie ein Mann im Kilt, mit Dudelsack, Sporran und Kniestrümpfen. Doch hinter dem Kleidungsstück steckt mehr als Folklore: eine Geschichte von Clans, Aufständen, Verboten und einer romantischen Wiederentdeckung im 19. Jahrhundert. Heute ist der Kilt Festtagskleidung für alle, die sich mit Schottland verbunden fühlen, und mancher trägt ihn sogar im Alltag. Dieser Ratgeber erklärt dir, woher der Kilt kommt, wie er aufgebaut ist, welcher Tartan zu wem passt und ob du ihn besser kaufst oder leihst. Mehr zu Musik und Bräuchen findest du in unserem Kapitel Whisky und Kultur.

Gälischer Namefèileadh; der große Kilt heißt féileadh mòr, der kleine féileadh beag
Herkunftschottische Highlands, erstmals im 16. Jahrhundert belegt
MaterialKammgarnwolle in Köperbindung, für einen ganzen Kilt traditionell rund 8 Yards (ca. 7,3 m)
VerbotDress Act 1746, aufgehoben 1782
ZubehörSporran, Sgian-dubh, Kilt-Strümpfe, Kiltnadel, Jacke je nach Anlass
Tartan-RegisterScottish Register of Tartans bei den National Records of Scotland
AnlässeHochzeiten, Burns Night, Ceilidhs, Highland Games, Sportereignisse

Woher kommt der Kilt?

Der Kilt stammt aus den schottischen Highlands und geht auf den féileadh mòr zurück, den großen Gürtelplaid, der im späten 16. Jahrhundert erstmals beschrieben wird. Er bestand aus einer großen Stoffbahn von etwa vier bis fünf Metern Länge und anderthalb Metern Breite. Der Träger legte den Stoff am Boden in grobe Falten, legte sich darauf, schlug ihn um den Körper und schloss ihn mit einem Gürtel. Der untere Teil hing bis zu den Knien, den oberen Teil warf man als Umhang über die Schulter oder zog ihn bei Regen über den Kopf. Nachts diente das Tuch als Decke, ein großer Vorteil für Hirten und Krieger im rauen Hochland.

Aus diesem Kleidungsstück entstand im 18. Jahrhundert der féileadh beag, der kleine Kilt, der im Grunde nur noch die untere Hälfte des Plaids ist. Eine bekannte Überlieferung schreibt die Idee in den 1720er-Jahren dem englischen Quäker Thomas Rawlinson zu, der in den Highlands eine Eisenhütte betrieb und für seine Arbeiter eine praktischere Kleidung suchte. Ob er tatsächlich der Erfinder war, ist umstritten; es gibt Hinweise auf ähnliche Röcke schon um 1690. Sicher ist, dass sich der kleine Kilt im Laufe des 18. Jahrhunderts schnell verbreitete. Die heute üblichen fest eingenähten Falten kamen später hinzu.

Warum war der Kilt in Schottland verboten?

Der Kilt war verboten, weil die britische Regierung nach dem Jakobitenaufstand von 1745/46 die Clans der Highlands entmachten wollte. Nach der Niederlage der Jakobiten in der Schlacht von Culloden im April 1746 beschloss das Parlament den Dress Act, Teil eines größeren Gesetzes zur Entwaffnung der Highlands. Ab August 1747 durften Männer und Jungen in Schottland keine Highland-Kleidung mehr tragen, weder Plaid noch Kilt noch Tartan-Mäntel.

Die Strafen waren hart: Beim ersten Verstoß drohten sechs Monate Gefängnis, beim zweiten die Deportation in die Kolonien für sieben Jahre. Ausgenommen waren die Highland-Regimenter der Armee und der Landadel. Gerade die Regimenter sorgten dafür, dass Kilt und Tartan nicht verschwanden, sondern zum Kennzeichen schottischer Soldaten in aller Welt wurden. Am 1. Juli 1782 wurde das Verbot aufgehoben, eine Proklamation auf Gälisch und Englisch verkündete die Nachricht in den Highlands. Im Alltag der einfachen Leute war die Tracht da allerdings schon weitgehend verschwunden.

Die Wiederbelebung kam von oben: Adelige gründeten Highland-Gesellschaften, und 1822 inszenierte der Schriftsteller Walter Scott den Besuch von König George IV. in Edinburgh als großes Tartan-Spektakel, bei dem der König selbst im Kilt erschien. Unter Königin Victoria, die sich in Balmoral ein Schloss im Highland-Stil bauen ließ, wurde das romantische Schottlandbild endgültig populär. Viel mehr zur Geschichte der Aufstände liest du in unserem Kapitel zur Geschichte Schottlands.

Wie ist ein Kilt aufgebaut?

Ein Kilt ist ein maßgeschneiderter Wickelrock, der an der natürlichen Taille sitzt und bis zur Mitte der Knie reicht. Er wird von einer Seite, meist der linken, um den Körper gelegt, vorne doppelt übereinandergeschlagen und mit Lederriemen und Schnallen geschlossen. Die beiden flachen Lagen vorne heißen Schürzen (aprons), an den Seiten und hinten liegt der Stoff in vielen Falten.

Für einen traditionellen Kilt werden rund acht Yards Stoff verarbeitet, also etwa 7,3 Meter einfach breiter Tartan-Wolle, bei sehr großem Taillenumfang auch mehr. Die Zahl und Tiefe der Falten passt der Kiltmacher an die Figur an, damit das Muster sauber verläuft. Üblich sind Messerfalten; manche Regimenter nutzen Kastenfalten. Das Tuch ist meist Kammgarnwolle in Köperbindung, erkennbar an der feinen Diagonalstruktur. Gängige Stoffgewichte liegen bei etwa 13 und 16 Unzen pro Yard; schwerere Stoffe fallen schöner und halten wärmer, leichtere eignen sich für Tanz und Sommer. Eine Kiltnadel an der unteren Ecke der äußeren Schürze beschwert den Stoff, damit er bei Wind nicht aufschlägt; sie wird nicht durch beide Lagen gestochen.

Und was trägt man darunter? Der Überlieferung nach trägt ein „echter Schotte“ nichts. Tatsächlich bleibt es jedem selbst überlassen, und viele Träger, Tänzer und Musiker ziehen ganz pragmatisch Unterwäsche an, vor allem bei Leihkilts und auf der Bühne.

Welchen Tartan darf man zum Kilt tragen?

Es gibt kein Gesetz, das vorschreibt, wer welchen Tartan tragen darf. Das offizielle Scottish Register of Tartans, das zu den National Records of Scotland gehört, betont in seinen häufigen Fragen ausdrücklich: Es gibt nur Traditionen, keine Vorschriften. Du kannst also ein Muster wählen, das dir gefällt.

Traditionell tragen viele Schotten den Tartan ihres Clans oder ihrer Familie. Wer keinen Clan-Bezug hat, greift gern zu einem Distrikt-Tartan, der einer Region gehört, oder zu Mustern, die als offen für alle gelten, etwa Black Watch, Flower of Scotland oder Scottish National. Höflich ist es, Tartans zu meiden, die eng an eine bestimmte Person oder Institution gebunden sind: Der Balmoral-Tartan gilt traditionell als der königlichen Familie vorbehalten, und manche Firmen- oder Vereinsmuster sind geschützt. Das Register erfasst Tausende Muster und nimmt bis heute neue auf; die Regeln dafür sind streng. Wie Clans und Tartans zusammenhängen und wie du deinen Familien-Tartan findest, erklärt unser Ratgeber zu Clans und Tartans.

Was gehört zum Kilt dazu?

Zur vollständigen Highland-Tracht gehören neben dem Kilt der Sporran, der Sgian-dubh, Kilt-Strümpfe, passende Schuhe und je nach Anlass eine Jacke. Jedes Teil hat seine Funktion und Geschichte.

Der Sporran (gälisch für Beutel) ersetzt die Hosentaschen, die ein traditioneller Kilt nicht hat. Er hängt an einer Kette oder einem Lederriemen vorne vor dem Körper. Für den Tag nimmt man einen schlichten Ledersporran, abends einen verzierten Sporran mit Silberbeschlägen oder Fell. Der Sgian-dubh (gesprochen etwa „ski-en-du“, wörtlich „schwarzes“ oder „verborgenes Messer“) ist ein kleines Messer, das im rechten Strumpf steckt, so dass nur der Griff herausschaut. In Großbritannien ist das Tragen von Messern in der Öffentlichkeit grundsätzlich verboten, für die Nationaltracht gibt es aber eine Ausnahme. Im Flugzeug-Handgepäck hat er nichts zu suchen; viele tragen heute ohnehin Nachbildungen ohne Klinge.

Dazu kommen dicke Kilt-Strümpfe (hose), die unter dem Knie umgeschlagen und mit Strumpfbändern samt farbigen Flashes gehalten werden, sowie Ghillie Brogues, Schnürschuhe mit langen Bändern, die um die Wade gewickelt werden. Zum Abend gehört die kurze Prince-Charlie-Jacke mit Weste und Fliege, tagsüber die schlichtere Argyll-Jacke, bei lockeren Anlässen auch Hemd und Pullover. Das sogenannte Ghillie-Hemd mit Schnürung am Hals ist eine moderne, eher legere Variante.

Solltest du einen Kilt kaufen oder leihen?

Für einen einzelnen Anlass wie eine Hochzeit ist das Leihen fast immer die bessere Wahl; wer den Kilt öfter tragen will, kauft ihn maßgeschneidert. In Schottland ist der Kiltverleih weit verbreitet, gerade Bräutigame und Gäste leihen sich die komplette Ausstattung mit Jacke, Sporran und Zubehör für ein Wochenende. Fachgeschäfte in Edinburgh, Glasgow, Inverness und vielen kleineren Städten bieten das an; frage rechtzeitig, denn in der Hochzeitssaison sind beliebte Größen und Tartans schnell vergeben.

Ein handgefertigter Kilt aus guter Wolle ist eine größere Anschaffung, hält bei guter Pflege aber Jahrzehnte und lässt sich meist in der Weite anpassen. Seriöse Kiltmacher nehmen Maß und fertigen in einigen Wochen. Vorsicht bei billigen Souvenir-„Kilts“ aus Kunstfaser in den Touristenläden der Royal Mile: Sie sehen auf Fotos nett aus, haben mit dem Original aber wenig gemein. Achte auf reine Wolle, sauber verlaufende Muster an den Falten und eine Herkunftsangabe. Eine moderne Alternative sind Utility-Kilts aus robustem Baumwollstoff mit Taschen, die manche Wanderer und Festivalbesucher schätzen. Frauen tragen traditionell keinen Herrenkilt, sondern einen Kilt-Rock oder eine Tartan-Schärpe; die Grenzen sind heute aber locker.

Zu welchen Anlässen tragen Schotten heute den Kilt?

Heute ist der Kilt vor allem Festtagskleidung für Hochzeiten, Feiern und Sportereignisse; als Alltagskleidung sieht man ihn eher selten. Auf schottischen Hochzeiten ist er für Bräutigam und männliche Gäste fast Pflicht, ebenso bei Abschlussfeiern der Universitäten, formellen Bällen und der Burns Night im Januar. Bei einer Ceilidh, dem schottischen Tanzabend, wirbelt er beim Tanzen besonders schön.

Ein großer Auftritt ist den Kilts bei den Highland Games sicher, wo Athleten, Tänzer und Pipe Bands traditionell im Kilt antreten; Wettbewerbe im Highland Dancing und Dudelsackspiel schreiben ihn sogar vor. Auch bei Länderspielen im Fußball und Rugby siehst du Tausende Fans der „Tartan Army“ im Kilt. In den Highland-Regimentern der britischen Armee gehört er bis heute zur Paradeuniform. Für Reisende gilt: Wer sich in Schottland einen Kilt leiht, um zu einer Hochzeit oder einem Burns Supper zu gehen, wird nicht belächelt, sondern meist mit Freude begrüßt.

Was ist der Unterschied zwischen Kilt und Schottenrock?

Es gibt keinen: Schottenrock ist der deutsche Begriff für den Kilt. Im Deutschen meint Schottenrock manchmal auch einen karierten Damenrock, der mit dem echten Kilt nur das Muster gemeinsam hat.

Darf ich als Tourist einen Kilt tragen?

Ja, jeder darf einen Kilt tragen, und es gibt keine Gesetze zu Tartans. Wähle ein offenes Muster wie Black Watch oder einen Distrikt-Tartan, wenn du keinen Clan-Bezug hast. Schotten freuen sich meist, wenn Gäste die Tradition respektvoll aufgreifen.

Wie viel Stoff braucht man für einen Kilt?

Für einen traditionellen Kilt werden etwa acht Yards einfach breiter Wollstoff verarbeitet, das sind rund 7,3 Meter. Leichtere Modelle für Tanz oder Freizeit kommen mit weniger Stoff aus.

Wann war der Kilt verboten?

Nach dem Jakobitenaufstand verbot der Dress Act von 1746 das Tragen von Highland-Kleidung ab August 1747. Ausgenommen waren Soldaten der Highland-Regimenter und der Adel. 1782 wurde das Verbot wieder aufgehoben.

Was ist ein Sgian-dubh?

Der Sgian-dubh ist ein kleines Messer, das im rechten Kilt-Strumpf steckt, so dass nur der Griff sichtbar ist. Er gehört zur traditionellen Tracht; das Tragen ist als Teil der Nationaltracht erlaubt, im Handgepäck aber nicht.

Tartan, Clans und Traditionen

Hinter jedem Karomuster steckt eine Geschichte. Erfahre, wie Clans entstanden und welcher Tartan zu deinem Namen passen könnte.

Weiter zu Clans und Tartans

Passend dazu: Kilt-Auftritte bei den Highland Games, Klänge von Dudelsack und Ceilidh und Feste wie die Burns Night im Überblick der Feiertage und Festivals.